این ابرها امروز چــشون شده ؟‏!‏
باید برگردیم ولی سرعتـمون رو کم کردن ‏.‏
خوب نیست ‏،‏ خونریزی قطع نمیشه ‏.‏
چه خبر شده ؟‏!‏
زخمـش نباید یه زخم معمولی باشه ‏.‏
چیزی عجیب داره رخ میده ‏.‏
می ـبینم تو هم توانستی حس کنی ‏.‏
درسته ، چیـه ؟ احساس عجیب ؟
این موج تاریکی میباشد ‏.‏
تاریکی؟
قطب مخالف ارواح ؛ تاریکی آشوب و ناامیدی به ارمغان می آورد ‏.‏
پس داری میگی دشمن ماـست ‏.‏
همچنین قدرتیـه که دوستـت رو به بردگی گرفته ‏.‏
لیزا ‏.‏‏
به درگاهـتون دعاء میکنم ‏،‏
بزارید قدرت ارواح رو داشته باشم تا این مرد رو درمان کنم ‏؛
پس تا قدرتی مخالف تاریکی بسازم ‏‏،‏
و منتخب رو نجات بدم ‏.‏
بهم قدرتی بدید تا آرک رو نجات بدم ‏‏.‏‏
لطفاً آرک ‏،‏ بهت التماس میکنم ؛
لطفاً به زندگی چنگ بزن ‏،‏ تحمل کن و باهامون بمان ‏.‏
لرد آرک ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اتفاقی واسـش بیفته نمیدونم باید چیکار کنیم ‏.‏
هی کوئپ ‏،‏ آرک بیخیال نمیشه پس تو هم بیخیالش نشو ‏.‏
درسته ‏‏،‏ ‏ اون خوب میشه ؛
اون توسط ارواح انتخاب شده پس باهاشـن ‏.‏
دنیای انیمه با افتخار تقدیم می کند ‏:‏
Forums.AnimWorld.Net
ترجمـه از ‏:‏
Moein Khademi
معین خادمی
به اون احمق ها نگاه کن چطوری فرار میکنن ‏،‏
ولی هیچ راه فراری از لمس رحم نهضت بدون نام وجود نداره ‏.‏
بلاخره آغاز شد ، مگه نه ؟
توانستم قدرتی رو آزاد کنیم که در حالی که حرف میزنیم داره دنیا رو تغییر میده ‏.‏
این بستگی به ما داره که دنیا رو بسازیم بعد از پایان این آشوب ، درسته ؟
درسته و این تازه شروع شده ‏.‏
بله ، گمان میکنم تازه شروع شده باشه ؛
تمام این عملیات واقعاً بیشتر از اعلامیه میباشد ‏.‏
کلایو ‏،‏ تنها شخصی میباشی که لایق داشتن همه جوایز است ‏.‏
ولی من شخصی نیستم ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ که مسئول تمام افتخارات میباشد ؛
درست نیست ‏،‏ کلید کوچولوی جدیدـم برای ارواح ‏؟
بله ‏.‏
ولی اگه میخوایم از آخرین مانع رد بشیم ‏،‏
بهتره عجله کنیم و به رومالیا برگردیم ‏.‏
شو ‏!‏
با نگاهی که روی صورتـتونـه مشخص میشه وضعیت خوب نیست ‏.‏
و منم میتونم به نگاه به صورتـت بگم اتفاقی افتاده ‏.‏
تعداد زیادی از مردمی که به کیمرا تبدیل شدن از تمام کشورهای سراسر دنیا ‏،‏
باعث اضطراب و آشوب در همه جا شدن هرگز در طول زندگیم چنین چیزی ندیدم ‏.‏
چرا الان داره اتفاق می افته ؟ چیه ؟
براساس گزارش ها ؛
مردم شروع کردن به تبدیل شدن بعد ازاینکه نور درخشان آبی آسمان را پوشاند ‏.‏
نور درخشان آبی ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ؟‏!‏
دقیقاً ‏،‏ همان نوری که پرودیاس و سمیرا بود ‏.‏
ممکن نیست ‏!‏
چطور ابزاری که برای شستشو مغزی استفاده میشد مردم رو به کیمیرا تبدیل میکنه ؟
حدس میزنم برای استفاده های دیگری هم طراحی شدن ‏،‏
و بنظر میاد برج آیکون های مشابه دیگری هم در سراسر دنیا وجود داره ‏.‏
ولی چرا ؟ چرا تصمیم گرفتن الان انجامش بدن ؟
بخاطر این میباشد ؛ زمان جنگ نهایی فرا رسیده ‏.‏
که این یعنی ‏.‏‏.‏‏.‏
آرک ‏!‏
این آرکِ ‏،‏ هی الان احساس بهتری داری ؟
سخت نگیر ‏!‏
احساس راحتی کردم که دیدمت ‏.‏
لرد آرک ‏‏،‏ خدایا شکرت ‏!‏
هی آرک ‏،‏ بنظر از پسـش برمیای ‏.‏
خوب میشم ‏.‏
ببخشید که همه شما رو نگران کردم ‏.‏
نـه ‏،‏ چیزی برای معذرت خواهی نیست ‏.‏
شو ‏.‏‏.‏‏.‏
برات ممکنه که وضعیت رو با جزئیات بهم توضیح بدی ‏؟
البته ‏.‏
کیمراها ناگهان در تمام گوشه های جهان تقریباً ظاهر شدن ‏.‏
نیروهای مقاومت در هر کشور ‏.‏‏.‏‏.‏
دارن برای توقف کیمرا مبارزه میکنن ‏.‏
ولی تعداد زیادی ازـشون هست ‏!‏
فرماندهی‏‏ لطفاً پاسخ بدید ‏‏،‏‏ ما به نیـ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمیدونستم تعداد زیادی از مردم ‏،‏
تخم کیمرا در بدن خود حمل میکنن ‏.‏
بنظرمیرسه عملیات نهضت بدون نام ‏،‏
محیطی بزرگتر از چیزی که در ابتدا فکر میکردیم پوشش داده ‏‏.‏‏
بنظر میرسه نهضت همه جا هست ‏!‏
خوشبختانه سمیرا تا الان از تمام آشوب ها در امان بوده ‏.‏
ولی یه مشکل دیگه هست ‏.‏
احساس میکنم قدرت ارواح ضعیفـتر از همیشه شدن ‏.‏
منظورت چیه ؟
قدرت شیطانی شروع به پوشش تمام دنیا کرده ‏،‏
درحال بزرگ شدنه که نه فقط تهدیدی برای غلبه بر قدرت ارواح ؛
بلکه باعث نابودی کلی اونا میشه ‏.‏
اگه کاری نکنیم ‏،‏
ارواح از این دنیا ناپدید میشن ‏.‏
امکان نداره ‏!‏
، ما وقت نداریم دشمن ما نقشه خودشو اجرا کرده ‏،‏
و بالاتر از اون ‏‏،‏ ‏ لیزا رو دارن ‏‏.‏‏
اگه کاملاً کنترلـش کنن و ازش برای باز کردن آرک مقدس استفاده کنن ‏،‏
همه چیز توسط تاریکی بلعیده میشه ‏.‏
نـه ‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره بزارم این اتفاق بیفته ‏.‏
مطمئـن نیستیم که دیر شده ‏،‏ درست نیست ؟
و ما هنوز اینجا هستیم ‏،‏ مگه نه ؟
تا وقتی اینجائیم میتونیم بجنگیم ‏.‏
همه اینجائـیم ‏‏،‏‏ اِلک حق با توئه ‏‏!‏
نیازی نداریم اینو بهمـون بگی ‏.‏
ما کارمون درسته ، مگه نه بروبچ : دی
ممنون بابت کلماـتت اِلک ‏،‏ کاملاً حق با توئه ؛
تا زمانی که همه زنده ایم دلیلی نداره نا امید بشیم ‏.‏
مطمـئنم نیستم این اطلاعات کمکی میکنه یا نه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی منطقه ای که بیشترین آسیب رو از کیمرا دیده ‏،‏
در مرکز منطقه غربی ‏،‏ اینجا ‏.‏
به عبارتی دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
کشور رومالیا ‏.‏
رومالیا کشوری نظامی در غربی ـترین منطقه میباشد که با اسرار احاطه شده ‏.‏
تنها اطلاعاتی که داریم ‏،‏
اینکه رومالیا به دفعات زیاد به کشورهای دیگه با استفاده از ارتش یاگون هجوم برده ‏؛
و قلمروـش را گسترش داده ‏.‏
احتمال میره ‏،‏ آنها کسانی بودن که ‏.‏‏.‏‏.‏
گالوانو رو به پرودیس و آندِل رو به سمریا فرستادن ‏.‏
و دستور داشتن که آن 2 کشور رو تحت کنترل بگیرن و نقشه شیطانی خود را پیش ببرن ‏.‏
زاربادو ‏‏،‏ ‏ فرمانده ارتش رومالیا ؛
و مَردی که تمام قدرت اونجا رو داره ‏،‏
هرگز نمیخواد پا از مرز بیرون بزاره ‏.‏
هرچند ‏،‏ فرد دیگری در پشت پرده 4 ژنرال تاریکی رو کنترل میکنه ‏،‏
و هیچ کسی هویت آن فرد را نمیداند ‏.‏
پس این یارو ‏‏،‏‏ دشمن واقعی ما ـست ‏‏.‏‏
آرک مقدس به احتمال بالا در رومالیا ـست ‏؛
و دستور دارن که بازـش کنن ‏،‏
اونا به کلید نیاز دارن ‏‏،‏ لیزا ‏.‏
رومالیا مرکز عملیات آنـهاست ‏،‏
و همه ما به شدّت در خطر خواهیم بود اگه به اونجا بریم ‏.‏
هیچ ضمانتی نیست که زنده برگردیم ‏.‏
با وجود این ، بازم حاظرید برید ؟
مثل غریبه ها رفتار نکن ، باشه ؟
واقعاً فکر کردی هر کدام از ما رو میترسونی ؟
بهت یه قولی دادیم آرک ‏،‏
هر جایی باهات میریم مهم نیست کجا باشه ‏.‏
البته منو عقب میزارید ‏.‏
اگه من باهات نیام توقع داری چطوری به رومالیا برسی ؟
مطمئناً نمیـتونم بزارم شما جوونک ها بدون ریش سفید برید : دی
مـمنونـم ‏.‏
منم میام ‏،‏ میخوام برم لیزا رو نجات بدم ‏.‏
ولی همچنین بخاطر اینکه .‏‏.‏‏.‏
این سرنوشت منه که کنارت بجنگم ‏،‏
چون من از محدود افرادیم که توسط ارواح برکت داده شده ‏‏.‏‏
درست نیست ؟
درسته ‏.‏
خیلی خب کوئت ‏‏.‏
قربان ‏؟
مراقب همه چیز باش ‏،‏ از سمریا محافظت کن ؛
و تمام تلاشت رو در حمایت از متحدهامون در برابر کیمرا انجام بده ‏.‏
تمام تلاشم رو میکنم لرد آرک ‏؛
و مطمئنم موفق میشید جلوی تاریکی رو بگیرید و تهدید دنیاـمون رو از بین ببرید ‏؛
منم بهترین تلاشم رو برای حمایت از شما میکنم ‏.‏
پس حالا که همه تصمیم گرفتـن بیاید بریم آماده بشیم ‏.‏
در مورد منم یه چیزایی راجب رومالیا میدونم ؛
پس امیدوارم مشکلی برای همراه بیشتر برای سواری نداشته باشید ‏.‏
ممنون شو ‏.‏
سپاسگذارم برای کمک بزرگت ‏.‏
خیلی خب ‏،‏ میرم نوح نقره ای رو گرم کنم ‏.‏
راجب چیزی که قبلاً گفتی آرک ‏.‏
باهات نمیایم با فکر اینکه مجبورم لیزا رو بکُشم ‏‏.‏
تصمیم گرفتم دیگه هیچ وقت تسلیم نشم ‏.‏
این یعنی در کنارت میجنگم چون میخوام با لیزا زندگی کنم ‏.‏
ارواح بهم این قدرت رو به دلیلی دادن و اینکاریـه که میخوام بکنم ‏.‏
اوه اِلک ‏!‏
تو هم بهتره تمام تلاشت رو برای زنده ماندن بکنی ‏،‏
اگه میخوای از کسی که مهمترین شخص برات میباشد محافظت کنی ‏.‏
بیاید بریم ‏.‏
اون تغییر کرده ، مگه نه ؟
بله ‏.‏
آرک ‏!‏
ببخشید ‏،‏
تنها کاری که میتونم انجام بدم استفاده از قدرتم برای جلوگیری از بدتر نشدن زخمـه ‏‏،‏‏
تازه همیـنم زیاد دوّام نمیاره ‏!‏
کوکولو ‏،‏ لطفاً منو ببخش ‏.‏
همیشه خوشحال میشم هر کاری ازم برمیاد برای کمک بهت بکنم آرک ‏،‏ حتی اگه ‏.‏‏.‏‏.‏
آشوب و ناامیدی ‏،‏
این دنیاییـه که ساختیم ‏.‏
نابودی ارواح و آمدن دوره ای جدید ‏.‏
دوران تاریکی ‏.‏
برای جشن خیلی زود میباشد دوست من ‏.‏
هـا ؟‏!‏
تا زمانی که آرک مقدس باز نشده باشه ‏،‏
رویای ما تحقـق پیدا نمیـکنه ‏.‏
نیازی ندارم تو اینو بهم بگی ‏.‏
برای این لحظه آماده شدیم ، مگه نه ؟
فقط نقش تو هنوز تمام نشده آندِل ‏.‏
داری اعتراف میکنی که نمیـتونی کاملـش کنی ؟
اصلاً زاربادو ‏،‏ این دقیقاً چیزیه که حساب کردم ‏؛
انرژی منفی مَردم داره جمع آوری میشه در حالی که صحبت میکنیم ‏‏.‏
هیچ اشتباهی در تحقیقات چندین ساله من نیست ‏،‏
یه روزی انرژی کافی بلاخره جمع آوری میشه ‏ برای باز کردن آرک مقدس ‏‏،‏
ولی مقداری زمان میـبره ‏.‏
پس عجله کن ‏،‏ زمان داره کوتاه میشه ‏.‏
دیگه نیازی نیست راجب زمان نگران باشید ‏‏،‏
چون واستـون کلید آرک رو آوردم ‏.‏
هوم ، منظورت چیه ؟
دوشیزه معبد ارواح تنها کسی نیست ‏که با قدرتی تسخیر شده ‏،‏
که آرک مقدس رو باز کنه ‏.‏
برو ‏.‏
کاملاً در این مورد مطمئـنی ؟
بله ، قطعاً هستم قربان ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏
این دختر کلید نهایی آرک میباشد ‏.‏
که اینطور ‏،‏ بهم بگو کلایو ‏،‏
چطوری این دختر رو بدست آوردی ؟
از نظرم نیاز به زکاوت داره ‏.‏
فکر کنم حق با توـئه ‏.‏
اگه منو ببخشید ‏،‏ میبرمـش پیش آرک مقدس ‏.‏
نگران نباشید بچّه ها ‏،‏ قول میدم برگردم وقتی حساب آدم بدها رو رسیدم ‏.‏
واقعاً ؟
لطفاً مراقب باشید ‏.‏
بریم ؟
شو ‏،‏ میدونم داشتیم مبارزه میکردیم حداقل تا الان ؛
چون انتقام میخواستم و این تقریباً تمام چیزی بود که بهش فکر میکردم ‏.‏
ولی حالا ‏،‏ تنها چیزی که در ذهنـمه نه فقط محافظت از لیزا ‏.‏‏.‏‏.‏
بله تمام این مردم که به ساده ـگی با کمال زندگی میکنن ‏‏؛
این تمام کاریـه که میخوام بکنم ‏.‏
تو بزرگ شدی اِلک ‏،‏ بهت افتخار میکنم ‏.‏
هی اینجائی ‏،‏ همه چیز آماده رفتنـه آرک ‏.‏
کوکولو ؟
منم باهاتون میام ‏.‏
واقعاً ؟
وظیفه مخفی منـه که از آرک مقدس محافظت کنم ‏، مگه نه ؟
شاید تنها کسی باشم که بتونم لیزا رو متوقف کنم ‏.‏
تازه فقط به عنوان دوشیزه معبد ارواح نمیرم ‏،‏
میخوام بیام به عنوان عضوی از گروهی که بودیم ‏.‏
هی یه لحظه صبر کن ‏،‏ این اشکالی نداره ؟
این قراره جنگ نهایی باشه ‏.‏
اگه ما قدرتـمون رو یکی ننمائیم ‏،‏
فکر نکنم بتونیم بزرگترین دشمنـمان رو شکست بدیم ‏.‏
باید اعتراف کنم آرک درست میگه ‏‏.‏‏
تمام تلاشـمون رو میـکنیم ، مگه نه ؟
بله ‏.‏
همگی لطفاً مراقب باشید ‏.‏
باشد که برکت ارواح با شما باشد ‏.‏
اِلک ؟
چیه کوکولو ؟
باید تمام تلاشمـون رو بکنیم که لیزا رو نجات بدیم و برشـگردونیم ‏.‏
آره ‏.‏
Forums.AnimWorld.Net
Moein Khademi
" مترجم : معین خادمی "
مهروموم باستانی خواهد شکست ‏،‏
و قول ارواح فرو رفته ؛
حالا وقت این میباشد که آرک مقدس که قرن ها به فراموشی سپرده شده باز شود ‏.‏
بله ‏‏،‏‏ برای این لحظه مدّت زیادی صبر کردم ‏.‏
و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ زمانـش رسید ‏.‏
نمیدونم از چه زمانی ولی دوستان زیادی داشتم ‏،‏
گاهی اوقات با هم می جنگیم ‏،‏ می خندیم یا گریه می کنیم ‏،‏
می تونیم راجب یه چیز فکر کنیم بدون گفتم تمام جزئیات ‏.‏
و حتی اگر از هم جدا باشیم ‏،‏ حس می کنیم مثل اینکه همیشه با همدیگه ایم ‏.‏
نمیدونم از چه زمانی ولی دوستان زیادی رو از دست دادم ‏.‏
به آرامی اونا رو از دست دادم ‏،‏ مثل باد کنار رودخانه ‏.‏
به آرامی ‏.‏‏.‏‏.‏
پس ما می تونیم هر کاری بکنیم
و می تونیم کار درست رو انجام بدیم
گل های آبی در حال تاب خوردن بودن
گل ها تاب میـخوردن ‏،‏ توسط باران مِی آبیاری میشدن
نمی تونم باور کنم اینجا نیستی نمی تونم باور کنم اینجا نیستی
نگو دیگه نمی تونیم همدیگرو ببینیم
میخوام تمام عشق رو قبول کنم و در حال زندگی کنم
بیایید برای شادی دعا کنیم بیایید برای شادی دعا کنیم
خیلی ممنون
خیلی کارها انجام دادم ‏،‏ و حالا در غلت خوردن هستم
ولی اشکالی نداره من زنده ام